***
Чем платишь мне ты, о, Психея,
За то, что лирою Орфея,
Тебя от смерти я спасал,
И в царство мрачного Аида,
По водам Стикса не пускал?
За то, что лирою Орфея,
Тебя от смерти я спасал,
И в царство мрачного Аида,
По водам Стикса не пускал?
За что предала ты, Психея,
За то-ль, что голосом Орфея,
Твое я сердце исцелял,
Когда его слуга Аида,
Печалью смертной истязал?
За то-ль, что голосом Орфея,
Твое я сердце исцелял,
Когда его слуга Аида,
Печалью смертной истязал?
Зачем забыла ты, Психея,
Как в узах сильного Морфея,
В плену ужасных полуснов,
Металась словно Мельпомена,
Творя трагедию из слов?
Как в узах сильного Морфея,
В плену ужасных полуснов,
Металась словно Мельпомена,
Творя трагедию из слов?
Так отчего ты, о, Психея,
Не вняла музыке Орфея,
В которой словно Прометей,
Он предсказал тебе, что будет,
С любовью пылкою твоей?
Не вняла музыке Орфея,
В которой словно Прометей,
Он предсказал тебе, что будет,
С любовью пылкою твоей?
И почему же ты, Психея,
К кифаре нежного Орфея,
Не прилепилася душой,
Но за любовь, как Немезида,
Мне мстишь безжалостной рукой?
К кифаре нежного Орфея,
Не прилепилася душой,
Но за любовь, как Немезида,
Мне мстишь безжалостной рукой?
Моя неверная Психея
Ужель не слышишь ты Орфея?
Поговори теперь со мной,
Скажи мне просто, что любила,
Скажи, что помнишь голос мой.
С. Шупарский
4 Августа 2011 г.
США
